Commentaires sur : Théories sur les attentats du World Trade Center http://www.denisdeejay.com/autres/theories-sur-les-attentats-du-world-trade-center-71.html Développement Web - PHP, MySQL, Xhtml1.1, JS, Flash 9 … Mon, 23 Aug 2010 10:05:28 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.0.1 Par : Denis Dee Jay http://www.denisdeejay.com/autres/theories-sur-les-attentats-du-world-trade-center-71.html/comment-page-1#comment-160 Denis Dee Jay Fri, 05 Mar 2010 21:09:17 +0000 http://www.denisdeejay.com/?p=71#comment-160 ouep je comprend. Il faut dire aussi que la version française n'est pas au top vis à vis de la version originale. Personnellement, j'ai été agréablement surpris de le voir diffusé en vf alors que je l'avais toujours vu en vo sous titrée fr. Il y a des moments où il y a des 'blancs' ou il manque le début de la phrase en vf ; mais dans l'ensemble c'est plutot correct. A noter : Le site reopen911.info a mis en ligne la version française "final cut" de loose change (qu'on pourrait considérer comme une version 3) à cette adresse : http://reopen911.info/video/loose-change-final-cut.html C'est une version beaucoup plus scientifique. On sent clairement qu'ils ont voulu marquer le coup et contrer toute tentative de discrétisation dû à l'age et le rang social du réalisateur. Ca en fait une version plus "monotone" d'un certain coté mais ayant des propos beaucoup plus fondé et vérifié que la précédente. ouep je comprend. Il faut dire aussi que la version française n’est pas au top vis à vis de la version originale. Personnellement, j’ai été agréablement surpris de le voir diffusé en vf alors que je l’avais toujours vu en vo sous titrée fr. Il y a des moments où il y a des ‘blancs’ ou il manque le début de la phrase en vf ; mais dans l’ensemble c’est plutot correct.

A noter : Le site reopen911.info a mis en ligne la version française « final cut » de loose change (qu’on pourrait considérer comme une version 3) à cette adresse :
http://reopen911.info/video/loose-change-final-cut.html

C’est une version beaucoup plus scientifique. On sent clairement qu’ils ont voulu marquer le coup et contrer toute tentative de discrétisation dû à l’age et le rang social du réalisateur. Ca en fait une version plus « monotone » d’un certain coté mais ayant des propos beaucoup plus fondé et vérifié que la précédente.

]]> Par : Amy Blue http://www.denisdeejay.com/autres/theories-sur-les-attentats-du-world-trade-center-71.html/comment-page-1#comment-159 Amy Blue Fri, 05 Mar 2010 12:35:20 +0000 http://www.denisdeejay.com/?p=71#comment-159 Documentaire et film très intéressants. Le film brille d'ailleurs par sa forme ET son contenu. Petit bémol cependant, qui nuit à la crédibilité des propos tenus par le personnage principal : à exactement 1h 37min et 27 secondes, apparait une magnifique traduction "française" : "malgré QUE" !!! Ce n'est malheureusement pas français et l'expression juste serait : malgré LE FAIT que... Voilà! Je suis désolée, c'est que ça m'a vraiment gênée! Pour un film et un personnage en quête de vérité et de justice, cette expression ratée fait assez tâche dans le décor... Vous comprenez (?)... Documentaire et film très intéressants. Le film brille d’ailleurs par sa forme ET son contenu. Petit bémol cependant, qui nuit à la crédibilité des propos tenus par le personnage principal : à exactement 1h 37min et 27 secondes, apparait une magnifique traduction « française » : « malgré QUE » !!! Ce n’est malheureusement pas français et l’expression juste serait : malgré LE FAIT que… Voilà! Je suis désolée, c’est que ça m’a vraiment gênée! Pour un film et un personnage en quête de vérité et de justice, cette expression ratée fait assez tâche dans le décor… Vous comprenez (?)…

]]> Par : DenisDeeJay.com » My Web » On a marché sur la lune : oui ou non? http://www.denisdeejay.com/autres/theories-sur-les-attentats-du-world-trade-center-71.html/comment-page-1#comment-8 DenisDeeJay.com » My Web » On a marché sur la lune : oui ou non? Sat, 04 Apr 2009 16:56:58 +0000 http://www.denisdeejay.com/?p=71#comment-8 [...] mon article d’hier sur les théories de complot sur les attentats du 11 septembre, on passeà la suite : La conquête de [...] [...] mon article d’hier sur les théories de complot sur les attentats du 11 septembre, on passeà la suite : La conquête de [...]

]]>